-
1 le naufrage du temps
Dictionnaire français-russe des idiomes > le naufrage du temps
-
2 naufrage
m -
3 temps
mil fera beau temps quand... — см. il fera beau quand...
rien ne sert de courir, il faut partir à temps — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure
temps moutonné et femme fardée ne font pas longue durée — см. ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée
à laver la tête d'un âne on perd son temps et sa lessive — см. à laver la tête d'un âne on perd sa lessive
- à temps -
4 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
5 терпеть
терпеть нужду — être dans le besoin, vivre dans les privations; être dans la dèche (fam)2) ( запастись терпением) prendre patience , patienter viэто не терпит отлагательства — cela ne souffre point de délai, c'est urgentтерпеть поражение — subir ( или essuyer) une défaite, éprouver un échec; перен. faire fiasco, subir un échec•• -
6 courir
См. также в других словарях:
naufrage — (nô fra j ; du temps de Chifflet, Gramm. p. 183, on prononçait naufrâge ; du temps de Palsgrave on écrivait et prononçait naufraige) s. m. 1° Perte d un vaisseau sur une côte de mer, sur un banc de sable, sur un écueil, etc. • Alger sera… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
naufrage — [ nofraʒ ] n. m. • 1549; naffrage 1414; lat. naufragium, de navis « bateau » et frangere « briser » 1 ♦ Perte totale ou partielle d un navire par un accident de navigation. ⇒ fortune (de mer), submersion. Faire naufrage. ⇒ couler, sombrer. Débris … Encyclopédie Universelle
naufragé — naufrage [ nofraʒ ] n. m. • 1549; naffrage 1414; lat. naufragium, de navis « bateau » et frangere « briser » 1 ♦ Perte totale ou partielle d un navire par un accident de navigation. ⇒ fortune (de mer), submersion. Faire naufrage. ⇒ couler,… … Encyclopédie Universelle
naufragé — naufragé, ée (nô fra jé, jée) adj. Qui a essuyé un naufrage, soit personne, soit chose. Des marins naufragés. Un navire naufragé. • Qu auraient dit de nous les Chinois, s ils eussent fait naufrage sur nos côtes maritimes dans le temps où les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Naufrage Du Droits De L'Homme — Combat du Droits de l Homme Informations générales Date 13 16 janvier 1797 Lieu … Wikipédia en Français
Naufrage Du Laiss'dire — Le 23 octobre 1992, le chalutier Laiss dire fait naufrage à un mille de l entrée du port de Trouville sur Mer. Les recherches pour retrouver les trois marins disparus étant restées vaines à cause du mauvais temps, le Laiss dire est renfloué deux… … Wikipédia en Français
Naufrage des Droits de l'Homme — Naufrage du Droits de l Homme Naufrage du Droits de l Homme Combat du Droits de l Homme Informations générales Date 13 16 janvier 1797 Lieu … Wikipédia en Français
Naufrage des Droits de l'Homme (1796) — Naufrage du Droits de l Homme Naufrage du Droits de l Homme Combat du Droits de l Homme Informations générales Date 13 16 janvier 1797 Lieu … Wikipédia en Français
Naufrage du "Laiss'dire" — Le 23 octobre 1992, le chalutier Laiss dire fait naufrage à un mille de l entrée du port de Trouville sur Mer. Les recherches pour retrouver les trois marins disparus étant restées vaines à cause du mauvais temps, le Laiss dire est renfloué deux… … Wikipédia en Français
Naufrage du droits de l'homme — Combat du Droits de l Homme Informations générales Date 13 16 janvier 1797 Lieu … Wikipédia en Français
Naufrage du laiss'dire — Le 23 octobre 1992, le chalutier Laiss dire fait naufrage à un mille de l entrée du port de Trouville sur Mer. Les recherches pour retrouver les trois marins disparus étant restées vaines à cause du mauvais temps, le Laiss dire est renfloué deux… … Wikipédia en Français
